| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hit it | (phrv.) มี (คำไม่เป็นทางการ) Syn. hit on, strike on |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถูกชะตา | (v.) hit it off See also: click, get along well with, be compatible |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The minute his head is in view, hit it with the rock! | แล้วเจ้าเห็นหัวมันเมื่อไหร่ ก็ขว้างหินใส่มันซะ |
| Always the northerners who hit it lucky. | พวกคนเหนือ ทำไมโชคดีตลอดนะ. |
| According to Catherine, they met through Towers and hit it off. | ตามที่แคทเธอรีนเล่า พวกเธอรู้จักกันผ่านทาวเวอร์และกลายเป็นซี้กัน |
| Listen, just hit it really hard and really fast. | ฟันลงไปแรงๆ และเร็วๆ ด้วย |
| I know that we didn´t hit it off in the beginning. | ฉันรู้ว่าตอนแรกเราไม่ค่อยกินเส้นกัน |
| I can't hit it any better than that. | สวยกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว |
| We're already late, captain, so let's hit it and hit it hard. | เราสายมากเเล้ว กัปตัน รีบๆ ไปกันซะที |
| I hope they hit it off. | ชั้นหวังว่าเค้าจะไปกันไม่ได้. |
| Needless to say, me and Mr. "can I get you some more hot towels?"-- we didn't exactly hit it off. | ไม่ต้องบอกก็รู้ว่า ผมกับนาย "รับผ้าร้อนเพิ่มไหมครับ" เข้ากันไม่ได้สักนิด |
| No one has hit it back in five years of table tennis. | ไม่มีใครมีตีมันกลับ ในห้าปีของเทเบิลเทนนิส |
| The way I play, you could hit it off anything you want. | วิธีการที่ผมเล่นที่ คุณอาจจะโดนมันปิด สิ่งที่คุณต้องการ |
| I'll hit it towards the bay. Yes? | ฉันจะตีไปทางอ่าวนู่น โอเคมั้ย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反りが合わない;そりが合わない | [そりがあわない, sorigaawanai] (exp,adj-i) unable to cooperate; unable to hit it off |
| 意気投合 | [いきとうごう, ikitougou] (n,vs) hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding |
| 遣り逃げ;やり逃げ | [やりにげ, yarinige] (n) (sl) (vulg) having sex with a woman and then breaking off contact with her (esp. after telling her that you love her); wham-bam-thank-you-ma'am; hit it and quit it; fuck and chuck |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กินไม่เข้า | [v. exp.] (kin mai kha) EN: cannot get along with ; cannot hit it off with ; can't eat it FR: |
| ถูกชะตา | [v.] (thūkchatā) EN: hit it off ; click FR: |
| ถูกชะตากัน | [v. exp.] (thūkchatā k) EN: get along with (s.o. ); really hit it off FR: |
| ถูกคอกัน | [v.] (thūkkhø kan) EN: get on well together ; get along well (with s.o.) ; hit it off FR: |
| ถูกเส้น | [v.] (thūksen) EN: hit it off ; click FR: |